Green Screening, February, Extreme Love: Autism 二月绿色放映 极端的爱：自闭症
Footage Courtsey of Free
Medical Education
视频来源：Free Medical Education
What is autism?
什么是自闭症?
What exactly is autism? For those who haven't heard of the term or are keen to have an in-depth understanding of this condition, the video above will walk you through the causes, the symptons，different types, common misconceptions about autism and how to best support autistic community.
到底什么是自闭症？让我们带着这个问题，一起观看上面一个关于自闭症的教育性短视频。
此视频用通俗易懂地方式讲解了什么是自闭症，可能的起因，常见症状和种类，引导社会如何去掉对自闭症患者的偏见和歧视，以及怎么更好地支持这个群体。
01
Itinerary/活动流程
Itinerary
6:45 pm Guests Arrive, Place Orders
7:00pm Introduction
7:05pm Guest Speakers
Shunjie Liu-Highlight Common Misconceptions About Autism
Duoduo’s Mother-Share Her Experience in Accompanying Duoduo, as well as Her Personal Growth During the Process
Mama Snail-How to Better Help Special Children Achieve Employment
Vee-How to Create a Community Workspace that Equips People on the Spectrum and Other Special Groups of People With Training and Employment
8:30pm Screening, Extreme Love: Autism
9:30pm Workshop
The event will be held in both English and Chinese
活动流程
18:45分 到场，点单
19:00分 活动简介
19:05分 特邀嘉宾演讲
刘舜婕-你好！自闭症
多多妈妈- 与星儿携手同行
蜗牛妈妈-如何更好的帮助特殊孩子实现就业
Vee-如何在昆明创办一个为自闭症和其它特殊人群提供培训和就业机会的公益性质的综合体
20:30分 放映，极端的爱：自闭症
21:30 工作坊
活动将为全程中英文两种语言
02
About The Film/电影简介
Louis Theroux visits DLC Warren, an innovative school for children with autism located in New Jersey, to gain an insider’s look at the day-to-day lives and challenges faced by the autistic community and their families. Autism, a development disability characterised by a poor ability to socialise and communicate, occurs in approximately one percent of the population.
Extreme Love: Autism attempts to shed light on the lives of people faced with having to cope with extraordinary circumstances by telling their stories in a straightforward, unflinching manner. Theroux meets children of various ages, from early childhood to young adulthood, and witnesses the peculiar ways in which they perceive the world.
路易斯·泰鲁到美国采访了一些自闭症患者、他们的家人以及自闭症学校的工作人员，试图从中了解那些自闭症患者周边的人们如何在这样不寻常的压力下生活
03
Guest Speakers/特邀嘉宾
Vee is autism disorder specialist, neurodiversity advocate, and founder of EGO Brewery, based in Kunming. Before moving to Kunming in 2016, she studied applied psychology in Beijing and worked with low-functioning kids with autism. In Kunming, she manages a team that supports teenagers and adults with autism in learning skills as well as raising awareness in the larger Kunming community through education and charity events. Vee seeks to use her craft beer business to de-stigmatize mental health disorders in China, most notably by naming one of their best brews after Autism Spectrum Disorder (“ASD”). Every year on April 2nd, International Autism Awareness Day, all proceeds from the beer are donated to institutions in Kunming that buy teaching supplies for the teachers of children with autism. Vee is also the founder of KM PRIDE.
She will share how to create a community workspace in Kunming that equips adults on the spectrum or other special groups of people with training and employment.
Vee，国内小有名气的精酿品牌EGO创始人，同时也是KM PRIDE的创始人之一，2016年前在北京进行应用心理学学习及工作，因学习实践中接触到并帮助一些低功能自闭症儿童而深受感动，之后不断重视自闭症知识分享及进行自闭症群体的公益活动。因EGO自身的品牌效应，在两年前EGO团队一起把自己最棒的精酿之一命名为孤独症(英文名为EGO ASD)，来潜移默化的让更多人主动了解自闭症，这也是国内第一款自闭症主题的精酿啤酒。同时每年4月2日国际自闭症关注日，这款酒当天的所有收入用于购买各类自闭症儿童所需的教具，并捐赠于昆明当地的自闭症儿童教育机构。同时Vee现在每周带着自己的员工们也在帮助自闭症大孩子进行更多的技能学习，以此希望所帮助的自闭症大孩子有所收获，同时也致力于让更多的人来关注自闭症群体及加入自闭症公益行动中。
活动当晚，她将会分享她在昆明创办一个为自闭症和其它特殊人群提供培训和就业机会的公益性质的综合体的计划。
Footage Courtsey of 心家特儿
视频来源：心家特儿
“Your silence is a scream that pierces me off.” - Mozart l'opéra rock
In 2006, Duoduo was diagnosed with autism at the same time that his father, Mr. Hu, was diagnosed with rectal cancer. In this heartbreeaking situation, Duoduo’s mother was crushed with depression. Everything was just like in the movie (Ocean Paradise, starring Jet Lee). However, Duoduo’s parents overcame their diseases and Duoduo developed a unique talent in hand ripping seal script.
We are happy and honored to have invited Duoduo’s mother as one of our guest speakers. She will share her experience in accompanying Duoduo, as well as her personal growth during the process. If possible, we will have Duoduo with us as well to demonstrate his paper ripping skill.
“你的沉默是刺痛我的一声尖叫“——《摇滚莫扎特》
2006年，儿子多多被确诊为自闭症，胡先生（多多父亲）之后被确诊为直肠癌，其妻爱萍（多多母亲）被一家两症所带来的巨大精神压力压垮患上了抑郁症。原本幸福的家庭变成了现实版的《海洋天堂》。然而，不同于电影的结局，在现实中，多多父母纷纷击垮了病魔，而多多，凭借他的天赋和努力，练就了手撕篆书这一门绝技。世界吻之与痛，其报之以歌。
本月的绿色放映活动，我们有幸邀请到多多妈妈作为分享嘉宾，分享的主题是与星儿携手同行，讲述她在陪伴过程中的自我成长。如果多多情绪稳定，他也会加入我们。
Shunjie joined “More For Baby” in 2010 where she delivers educational trainings and co-directs the Parent-Support department. Kunming “More For Baby” Mental Health Therapy Center was found in 2006 to provide early education training for autistic children and children with special needs. The center helps students prepare for future study and equips them with the skills they need for personal and social success. The Center also supports parents to learn about children-related psychology and education strategies that support autistic children’s growth, so that parents are able to guide children’s development. More For Baby is the first private non-enterprise institution that offers these services in Kunming. During the event, Shunjie will highlight common misconceptions about autism that function as societal barriers for children and adults with autism.
刘舜婕，中级社会工作师、心理咨询师
昆明市蒙多贝自闭症儿童康复中心创办于2006年，是云南首家为自闭症儿童等发育障碍儿童提供早期特殊教育训练服务的民办非企业单位。其主要为自闭症儿童及有特殊需要的儿童获得全面科学的早期教育训练，及早发挥其潜在智能，为未来学习、生活和回归社会打下基础；帮助家长了解儿童心理知识和掌握正确的教育训练方法，使其能更好引导儿童的成长发展；指导学校、社会对这一部分特殊儿童给予关注、理解和接纳。
刘舜婕2010年进入蒙多贝，做过一线的教育训练工作，也做过各类家长支持工作。现在她隶属于家长支持部，更多的是直接服务于家长，协同机构各个部门完成家长咨询、家长专业支持、心理支持等相关工作。刘老师这次分享的主题是你好！自闭症，主要讲述公众对自闭症的认识，和去掉标签，来重新认识这个群体。
Everyone likes to call Qian Sihan “Mama Snail,” because when her nine-year-old daughter was diagnosed with Rett Syndrome (Rett syndrome is a rare genetic neurological disorder that occurs almost exclusively in girls and leads to severe impairments), Qian Sihan co-founded Youran Snail Bakery with two other mothers. The bakery’s purpose is to provide a free space for children with special needs and a place to practice baking. Youran Snail Bakery mainly produces and sells handmade and non-additive healthy desserts, including birthday cakes, breads, biscuits, and all kinds of small pastries. Qian Sihan will share how to better help special children achieve employment.
钱思含，大家都喜欢叫她蜗牛妈，因为她女儿患雷特综合症（自闭症谱系障碍的一种，主要累及女孩，影响患者运动功能，导致患儿智力下降，为交流障碍，语言障碍，刻板行为，手脚失用，共济失调，孤独症行为等 ）, 与另外两位妈妈一起创立悠然蜗手工烘焙坊，旨在为特殊儿童群体提供自由活动的空间，为特殊孩子提供烘焙类就业实践的场所。主要制作和销售纯手工、无添加剂的健康甜点，包括生日蛋糕、面包、饼干、各类小西点等。她当天将分享如何更好的帮助特殊孩子实现就业。
04
Workshop/互动活动
Following the film, Duoduo and his mom will lead a fun and creative workshop tearing paper into Chinese seal script. Please note this workship might not happen if Duoduo is not in the right mood. You are welcome to support Duoduo's family by purchasing some of his works which will be displayed at the venue.
影片放映结束后，多多和多多妈妈会带领在场的观众一起动手体验手撕篆书。请注意，如果多多当晚情绪不是很稳定，此项活动会取消。互动现场会展示多多的一些作品，欢迎你购买，支持他们。
05
Green Screening Series
绿色电影系列片放映
About Green Screening Series
Green Solutions is a social enterprise located in southwest China that advocates for a sustainable lifestyle，plant-based diet and organic food. We sell products that are carefully sourced, tested or used by us, 100% eco-friendly and cruelty-free and support environmentally conscious businesses and individuals in China and worldwide.
On the last Wednesday of each month, Green Solutions holds a community film screening. The event features an educational film on an on-going environmental issue, a guest speaker who gives a damn about our planet and a hands-on eco-friendly activity.
关于绿色电影系列片放映
位于中国西南部的无塑料零售店提倡环境友好的可持续生活方式, 植物性饮食和生态有机食品。本店所有产品均为精心挑选，亲自测试或使用，100%确保对环境友好，对动物友好。我们支持国内外环境友好的企业和个人。
每月最后一个周三,我们会组织放映关于各种生态环境问题的纪录片。同时，每期我们都会邀请一位来自不同行业的环保主义人士分享他们可持续生活方式的经验，以及开展各种环境友好的用品的制作的活动。
06
We Support Blue Sheep
我们支持岩羊手工礼品店
The screening is free of charge to attend, but event attendees are welcome to make donations. All of the proceeds go to the social enterprise Blue Sheep Crafts and Gifts based in Chengdu, China. Please check the link below to find more more about Blue Sheep.
活动不收取任何费用，但参与者可自由捐款，所有款项都会用于岩羊手工礼品店的经营。点击以下链接，了解更多关于岩羊的故事。
07
Where/活动场地介绍
About the Location
EGO, a local draft beer brand, was founded in 2016. EGO promotes local draft beer brands and supports the local community by hosting community-organizing events. It is one of the major cultural hubs in the city.
Where You Can Find EGO
No.11-3, 1st floor, building 11, Baita road, Qicaijunyuan, Panlong District
关于EGO
EGO成立于2016年，是昆明本地的精酿品牌，不仅推广精酿文化，同时也长年举办和支持各类公益活动，是昆明本地多元文化的起源地和聚集地之一。
EGO精酿啤酒地址
盘龙区七彩俊园11栋1层商铺11-3号
Scan to RSVP
Code-screening
扫码预定席位
注明电影放映
Translation | Hanying,Yuki
English Editing | Rachel Dragos,Morgan Oats
Designing | Janet Fu
设计 | 傅金艺
翻译 | 韩颖,Yuki
英文编辑 | Rachel Dragos,
Morgan Oats
Read More